点击图片查看原图联系人：李小姐 热线：4008-106-222 联系电话：010-67668899-808 手机：13436364702 QQ: 1362215382 意大利语翻译，机械翻译，证件翻译，就找东方君泰北京信息技术有限公司，专业于汽车与机械行业翻译，君泰专注汽车翻译和机械翻译，那汽车和机械方面的资料就能保证100%准确吗？
很多朋友一上来，就需要我们保证100%准确的翻译。他们的心情，我们可以理解。就像我们出去买东西，也希望能买到物美价廉的东西。但，我们不会做这个保证。因为英文翻译没有标准答案！一个句子，你可以翻译成N个类型，当然意思只有一个！至于专业词汇，尽管我们长期致力于汽车类和机械类的研究和翻译，但也不可能100%保证和国外的词汇在专业度上完全吻合。就我们所知，很多公司自己就有一套本行的专业词汇。所以，请别用你们的专业词汇是否与我们的翻译100%吻合来否认我们的劳动（那只能代表一家之言）。当然，初期合作都有一个磨合阶段，您可以把贵司的专业词汇和习惯用法提供给我们，我们会建立贵司的术语库， 保证以后按贵司的术语来翻译。
不要向我们要样本。很多第一次合作的公司，对我们的翻译质量表示担心，这个我们理解。但，我们不会提供样本。原因有二：1，样本质量无法代表译稿质量。2，我们没有理由也不可能将其他和我们合作的公司资料，随意当成样本到处散播。即便只是一小部分，这也绝对不行。因为这对我们来说，除了商业机密问题外，还有对其他公司是否尊重的问题。如果您想看我们的排版质量，我们要说的是，排版的技术含量不算高，一般都能按照约定的方式来完成。假如有问题，那我们肯定会提前说明。
很多朋友一上来，就需要我们保证100%准确的翻译。他们的心情，我们可以理解。就像我们出去买东西，也希望能买到物美价廉的东西。但，我们不会做这个保证。因为英文翻译没有标准答案！一个句子，你可以翻译成N个类型，当然意思只有一个！至于专业词汇，尽管我们长期致力于汽车类和机械类的研究和翻译，但也不可能100%保证和国外的词汇在专业度上完全吻合。就我们所知，很多公司自己就有一套本行的专业词汇。所以，请别用你们的专业词汇是否与我们的翻译100%吻合来否认我们的劳动（那只能代表一家之言）。当然，初期合作都有一个磨合阶段，您可以把贵司的专业词汇和习惯用法提供给我们，我们会建立贵司的术语库， 保证以后按贵司的术语来翻译。
不要向我们要样本。很多第一次合作的公司，对我们的翻译质量表示担心，这个我们理解。但，我们不会提供样本。原因有二：1，样本质量无法代表译稿质量。2，我们没有理由也不可能将其他和我们合作的公司资料，随意当成样本到处散播。即便只是一小部分，这也绝对不行。因为这对我们来说，除了商业机密问题外，还有对其他公司是否尊重的问题。如果您想看我们的排版质量，我们要说的是，排版的技术含量不算高，一般都能按照约定的方式来完成。假如有问题，那我们肯定会提前说明。
